97か国、97ようこそ、97ありがとう!

今朝、アナリティクスをチェックしたところ、今週はちょうど 99 か国からの人々が私のブログにアクセスしていることに気付きました。 ビッグボーイの XNUMX 人が正確な翻訳を開発するまで待ちきれません (聞いたことがあります Google 私はこの世界中の聴衆に母国語でリーチできるように取り組んでいます)。 でも今のところ言いたいのは ようこそ、ありがとう!

しかし、これについてはあなたの助けが必要です! すべての国の翻訳者を見つけることはできないようです。また、機械翻訳は各言語に対して完全ではないと確信しています。 適切な翻訳でコメントしていただければ、ページを編集して、これを完璧にしようとします!

  1. アメリカ合衆国:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
  2. イギリス:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
  3. カナダ:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう! ビエンベニュー! De remerciement pour visitor!
  4. スペイン:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  5. オーストラリア:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
  6. ドイツ:Wilkommen! VielenDankfürdenBesuch!
  7. イタリア:ベンヴェヌート! La ringrazio per la visita!
  8. オランダ:ウェルコム! Dank u voor het bezoeken!
  9. インド:SuSwagatam Sukriya
  10. フランス:ビエンベニュー! De remerciement pour visitor!
  11. アルゼンチン:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  12. ノルウェー:Mottakelse! Takker-Deforåbesøke!
  13. ブラジル:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  14. メキシコ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  15. 日本: ????!????????!
  16. シンガポール:??! ?????!
  17. スウェーデン:välkomnandeTacka–duförbesöka!
  18. マレーシア:
  19. フィリピン:taggapin pasalamatan – ka dahil sa dumalaw!
  20. ルーマニア:
  21. ポルトガル:Boas-vindas! オブリガードパラビジター!
  22. アイルランド:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
  23. ポーランド:
  24. フィンランド:
  25. 香港: ??! ?????!
  26. ニュージーランド:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
  27. 七面鳥:
  28. 中国: ??! ?????!
  29. インドネシア:
  30. 南アフリカ:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
  31. ベルギー:
  32. ロシア連邦: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. スイス:ウィルコメン! VielenDankfürdenBesuch!
  34. クロアチア:
  35. チリ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  36. デンマーク:
  37. タイ:
  38. ハンガリー:
  39. エジプト: !! ???? 、???? ????????
  40. オーストリア:Wilkommen! VielenDankfürdenBesuch!
  41. ウクライナ:
  42. イスラエル:?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. パキスタン:?????! [???-??]? ????!
  44. サウジアラビア: ?????! [???-??]? ????!
  45. ペルー:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  46. チェコ共和国:
  47. ブルガリア:
  48. ベネズエラ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  49. ラトビア:
  50. スロバキア:
  51. 大韓民国:
  52. アラブ首長国連邦: ?????! [???-??]? ????!
  53. コロンビア:
  54. ギリシャ:???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. 台湾:
  56. ベトナム:
  57. スロベニア:
  58. イラン、イスラム共和国:?????! [???-??]? ????!
  59. ユーゴスラビア:
  60. グアテマラ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  61. カタール:
  62. コスタリカ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  63. エストニア:
  64. パレスチナ自治区:?????! [???-??]? ????!
  65. アイスランド:velkominnÞakka–þúfyrirheimsókn!
  66. カザフスタン:
  67. クウェート:
  68. プエルトリコ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  69. ドミニカ共和国:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  70. ベラルーシ:
  71. バングラデシュ:
  72. ウズベキスタン:Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. ボスニア・ヘルツェゴビナ:
  74. スリランカ:
  75. レバノン:
  76. トリニダード・トバゴ:
  77. モロッコ:
  78. スーダン:
  79. マケドニア:
  80. ウルグアイ:
  81. チュニジア:
  82. リトアニア:
  83. 再会:
  84. フランス領ポリネシア:
  85. マルタ:
  86. バーレーン:?????! [???-??]? ????!
  87. アメリカ領バージン諸島:
  88. マダガスカル:
  89. コートジボワール:
  90. ヨルダン:
  91. イエメン:
  92. エクアドル:
  93. ネパール:
  94. キューバ:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  95. モーリシャス:
  96. ホンジュラス:¡ビエンベニーダ! ¡Agradecimientoparavisitar!
  97. シリアアラブ共和国:?????! [???-??]? ????!

訪問者数の多い順に国がリストされています。 投稿した後、リストに実際には国ではない国がいくつか見つかりました。 ごめんね! これで 97 になりました。

14のコメント

  1. 1

    いいアイデア😉
    ヘブライ語の翻訳(イスラエルの言語)を取る:

    ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???

    🙂

  2. 2
  3. 3

    ニュージーランドでは次のとおりです。

    ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!

    はい、私たちは英語を話します。

    スティーブ(テキサスに住むキウイ)

  4. 4

    どれどれ…

    #ドイツ:Empfang! VielenDankfürBesuchen!

    いいえ、それは非常に自動化されているように感じます。 私は提案します

    ウィルコメン! VielenDankfürIhrenBesuch
    または非公式
    ウィルコメン! VielenDankfürDeinenBesuch
    または安全側にとどまるために
    ウィルコメン! VielenDankfürdenBesuch

    #ノルウェー:Mottakelse! Takker-Deforåbesøke!

    ベルコメン! besøketのためのタック。

    # ニュージーランド:

    前回チェックした時、彼らは英語を話していました😉

    #オーストリア:

    ドイツと同じ

    #ヨーロッパ:

    今ではそれは国ではありませんが、その考えを好む政治家もいます。

    #米領バージン諸島:

    英語?

    # スイス:

    彼らは3つの言語、ドイツ語(実際には、スイスドイツ語、私はドイツ語として理解するのに苦労しています)、フランス語、イタリア語を持っています。 最も安全な方法は、XNUMXつの言語すべてを使用することです。 彼らはそれにこだわっている印象があります。

    #イギリス:ようこそ! そして、訪問してくれてありがとう!
    地元の味を加えすぎると、
    ようこそ! そして、訪問して乾杯。

    3か国語であるという利点があります 🙂

  5. 6

    ブログのダグをローカライズしてみませんか?

    ブログに言語ファイルを非常に簡単に追加できます。サイトを表示している特定のユーザーのブラウザ設定(言語用)に応じて、その言語ファイルがある場合、ブログは自動的に翻訳されます。

  6. 7
  7. 8

    ブログをローカライズし、ローカルに基づいて機械翻訳することができます。 ただし、fooの例が指摘しているように、機械翻訳はせいぜい貧弱です。 機械翻訳が有利であることを示唆するものは何も読んでいません。 私の個人的な意見は、それは助け以上に傷つく可能性があるということです。

    Googleがパズルを解くことを願っています。 彼らは、より正確で、辞書翻訳ではなく「自然言語処理」を提供するリアルタイム翻訳エンジンに取り組んでいます。 彼らの目標は、スラング用語または「ストリート」言語が使用されている場合に、自然言語処理が適切に機能することです。

    それが正しくなるまで…私はむしろ人々を混乱させたくありません。 ブログは英語で素晴らしい成果を上げています。98か国のリストはその証拠です。

  8. 9

    こんにちは、私はイタリアから来ました。 正しいと言う方法は次のとおりです。

    XNUMX人の訪問者:
    ベンヴェヌート! La ringrazio per la visita!

    より多くの訪問者:
    ベンヴェヌーティ! Vi ringrazio per la visita!

    私は英語を正しく話せません。間違いを犯さないようにしたいと思います。

    敬礼、ヴィト

  9. 11
  10. 12
  11. 13

どう思いますか?

このサイトはAkismetを使用して迷惑メールを減らします。 コメントの処理方法を学ぶ.