国際メール戦略に影響を与える12の要因

国際メールのヒント

私たちはクライアントを支援してきました internationalization (I18N)そして、簡単に言えば、それは面白くありません。 のニュアンス エンコーディング、翻訳、ローカリゼーション それを複雑なプロセスにします。

それが間違って行われた場合、それは信じられないほど恥ずかしいかもしれません…効果がないことは言うまでもありません。 しかし、世界の70億人のオンラインユーザーの2.3%は英語を母国語とせず、ローカリゼーションに費やされる1ドルごとに25ドルのROIがあることがわかっているため、可能であればビジネスを国際化するインセンティブがあります。

メールモンクはインフォグラフィックをまとめました メールマーケティングでグローバル化 Eメールマーケティングの成功に影響を与える12の要素を提供する戦略。

  1. 言語とコピーに関する考慮事項 –配信可能性に影響を与える可能性のある単語を避けるために、多言語調査を行います。
  2. 翻訳者の選択 –翻訳方法を理解するだけでは不十分です。翻訳リソースは、コンテンツも理解する必要があります。
  3. メールの美学 –電子メールのデザインは、対象読者に文化的に受け入れられるものでなければなりません。
  4. 工程管理 –設計と翻訳からレポート作成に至るまで、地域での取り組みの影響を簡単に測定できるはずです。
  5. メッセージのフォーマットとレイアウト – RTL(右から左)または中央揃えの言語では、グループごとに最適化されたレイアウトが必要になる場合があります。
  6. モバイルファースト戦略 –あなたが国際的であるなら、あなたはおそらくモバイルです! 小さいウィンドウとビューポート用に最適化することをお勧めします。
  7. 正当なフレームワーク –あなたがいることを確認してください 各国の法律に準拠 法律に違反していないことを確認し、ローカルインターネットサービスプロバイダーとの配信可能性を最大化できるようにするため。
  8. 個人化 –国際的な電子メールに取り組むことで、開封、クリック、およびコンバージョンを増やすために実行できるパーソナライズの多様性が飛躍的に拡大します。
  9. 行動を促すフレーズ –購読者にクリックを促そうとするときに、主張をやり過ぎないでください。一部の国では、広告と宣伝に関してはるかに厳しい法律があります。
  10. タイミング –季節性、地域の休日、および作業スケジュールはすべて、オープン率とクリック率に影響を与える可能性があります。
  11. データとリストの管理 –リストをアクティブで最新の状態に保ち、地域ごとのセグメンテーションおよびフィルタリング機能が詳細に記述されていることを確認します。
  12. ペストル –政治、経済、社会、技術、法律、環境を表します。 これらの各視点で、メッセージングのローカルな影響に注意してください。

これが全体のインフォグラフィックです、チェックしてください EmailMonksのインタラクティブバージョン.

電子メールの国際化要因

どう思いますか?

このサイトはAkismetを使用して迷惑メールを減らします。 コメントの処理方法を学ぶ.