あなたの聴衆の言語で話す

フランスの会議室に座っているコミュニケーションについての投稿を書くのはふさわしいことです。 昨夜、午後8時に会社と夕食をとる予定でした。 ルプロコープ、パリで最も古いレストラン(est 1686)。 このレストランには、ダントン、ヴォルテール、ジョンポールジョーンズ、ベンジャミンフランクリン、トーマスジェファーソンなどの常連客がいました。

プロコップ私たちはここパリでタクシーを手に入れるのに苦労してきました(珍しいことではありません)。 キャブは都合の良いときに行き来します。 ホテルで45分ほど待ったところ、コンシェルジュが角を曲がったところにあるタクシー乗り場に向かうように言った。 フランスの角を曲​​がったところは、米国の角を曲がったところよりもはるかに遠いです。 タクシー乗り場との交差点まで約XNUMXキロ歩いた。 そしてそこに立った…さらにXNUMX分。 この時点で私たちは夕食に遅れており、まだ出発していませんでした!

私たちのタクシーはやがて現れ、小柄で美しいフランス人女性が運転していました。 彼女は私たちがどこに行くのか丁寧に尋ねました…私たちが答えた「LeProcope」。 彼女はフランス語で住所を尋ねた。 以前に自分の携帯電話にアドレスを送信したことがありますが、同期していなかったため、確信が持てませんでした。それ以外は、レストランがルーブル美術館のそばにありました。 次の5分間、私たちは幼い頃に母が彼ら(彼女はケベック人)に怒鳴ったので聞いたことのない言葉で情熱的に噛み砕かれました。 タクシーの運転手はそんなにはっきりと叫んでいたので、実際に翻訳することができました…。 「パリにはたくさんのレストランがあります」…。 「彼女はそれらをすべて暗記することになっていたのか」…。 ビル(ビジネスパートナー)と私は頭を下げて座って、無線信号をロックしてアドレスを取得するためにスクランブルをかけました。

ストレスがたまって、私はビルに住所を尋ねた。 彼はすべてを覚えています…彼はこれを覚えていなければなりませんでした。 ビルは私を見て安堵を超えて強調し、住所がフランス語であると思ったことを繰り返し始めました。 「なぜフランス語で私に言っているのですか? 綴るだけです!!!!」 彼はそれをフランス語のアクセントで綴っています…私は彼を殺すつもりです。 この時点で、私たちはアボットとコステロが私たちの約半分のサイズの怒っているフランスのタクシー運転手に尻を蹴られているように見えます。

私たちのタクシー運転手が出かけました! 彼女は速く運転しました…あえて邪魔をする車や歩行者に向かって叫び、ビープ音を鳴らしました。 パリ中心部を襲う頃には、ビルと私は笑うことしかできませんでした。 私は彼女のスピーチをもっと拾いました…「頭がおかしい」…「それを食べなさい!」 私たちが交通に出入りするとき。

ホテルデュルー​​ブル

最終的に、私たちはパリの中心部にたどり着きました。

私たちのタクシー運転手は通りを知らなかったので(彼女は交差点が必要でした)、彼女は私たちを出して、それを探すように私たちに言いました。 この時点で、私たちはダウンタウンにいて安全であることに非常に感謝しており、目撃したばかりの演劇を考えると笑っていました。 私は彼女にフランス語で彼女を愛していると言いました、そして彼女は私にキスを吹きました…私達は私達の道を進んでいました。

またはそう考えました。

テクスメクスインディアナ 私たちは次の2時間ほどダウンタウンを歩き回りました…今は夕食にXNUMX時間遅れています。 この時点で、私たちは会社が私たちなしで食事を始めることを望み、私たちはタオルを投げて自分たちで夕食をとることに決めました。 それは私たちが通過したときでした テクスメクスインディアナ レストラン…ビルと私は両方とも写真を撮らなければなりませんでした。

私たちは角を曲がったところ、目の前にル・プロコップが栄光を放っていました。 私たちは急いで中に入って、ウェイトレスは私たちの会社がまだそこにいると私たちに言いました! 夕方の出来事を振り返りながら、たくさんの笑いを共有しました。 夕食は素晴らしく、新しい友達ができました。

ただし、いくつかの教訓がありました。

  1. あなたの聴衆と効果的にコミュニケーションするために、あなたはしなければなりません 彼らの言語を話す.
  2. あなたの聴衆と効果的にコミュニケーションするために、あなたはしなければなりません 彼らの文化も理解する.
  3. あなたの目的地に到達するために、あなたはする必要があります 正確にどこを知っている つまり、可能な限り多くの定義を使用します。
  4. あきらめないで! そこにたどり着くには、複数の方法が必要になる場合があります。

このアドバイスは、フランス語と英語、またはフランスとインディアナを超えています。 それは私たちがマーケティングも見る必要がある方法です。 効果的にコミュニケーションをとるには、市場がどこにあるのか、どこになりたいのかを正確に把握し、自然な方法で市場を効果的に動かし、私たちの言語ではなく、彼らの言語で話す必要があります。 また、最初の方法で接続しない場合は、メッセージを伝えるために他の方法を試す必要があるかもしれません。

気になる方は…地下鉄でホテルに戻りました。 🙂

一つのコメント

  1. 1

どう思いますか?

このサイトはAkismetを使用して迷惑メールを減らします。 コメントの処理方法を学ぶ.